Smartdisk FireWire Portable CD-R/W 24x10x24x Manuel d'utilisateur

™Simplifying The Digital Lifestyle™24x10x24xGuide de l'utilisateurBenutzerhandbuchGuida per l'utenteManual del usuarioHandleidingFWCDRW24 Us

1. Insérez le CD Roxio Toast Lite inclus dans votre lecteur de CD.2. Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation.3. Suivez les in

Lecture de CD avec votre CD-R/W portatif FireWireLes CD insérés dans votre CD-R/W portatif FireWire sont accessibles de lamême manière que les autres

Besoin d'aide?Si vous éprouvez des problèmes à installer ou à utiliser votre produitSmartDisk, visitez le site Web d'assistance technique pr

l'assistance technique à SmartDisk.com/support.asp ou à SmartDisk.co.uk/support.asp. Le Client prépaiera les frais d'expédition de toutMaté

LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. TOUTE AUTRE GARANTIESIMILAIRE EST, PAR LA PRÉSENTE, EXPRESSÉME

Conformité FCCCet appareil a été testé et est conforme aux limites conçues pour un appareilnumérique de classe B, selon l'Article 15 des règlemen

Anschließen des mobilen CD-R/W von SmartDiskFireWireDas Anschließen Ihres neuen mobilen CD-R/W-Laufwerks von SmartDiskFireWire könnte nicht einfacher

Kopie von Roxio Toast Lite installieren, bevor Sie auf dem mobilen FireWireCD-R/W CDs brennen können.1. Legen Sie die mitgelieferte Roxio Toast Lite C

Startmenü) starten und CDs brennen. Wenn Sie bei der Anwendung von EasyCD Creator Hilfe brauchen, nutzen Sie die Online-Hilfe innerhalb desProgramms.

3. Wählen Sie das mobile FireWire CD-R/W in dem nun erscheinenden Menü aus.Nach einem kurzen Augenblick erscheint die Meldung, dass das Gerät prob-lem

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 2

GarantiebedingungenDie SmartDisk Corporation gewährleistet, dass ihre Produkte unter normalenGebrauchs- und Servicebedingungen für einen Zeitraum von

funktionieren oder dass der Betrieb der Produkte ununterbrochen und fehlerfreisein wird, noch dass alle Fehler und Defekte behoben werden. Außerdem is

Die aufgrund dieser Richtlinien notwendige Etikette ist unten aufgeführt.VORSICHTAndere Handhabung, Einstellungen oder Durchführung vonProzessen als d

Collegamento dell'unità CD-R/W FireWire portatileSmartDiskIl collegamento dell'unità CD-R/W FireWire portatile SmartDisk al propriocomputer

1. Inserire il CD Roxio Toast Lite in dotazione nell'unità CD.2. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione.3. Attenersi all

Lettura di CD dall'unità CD-R/W FireWire portatileI CD inseriti nell'unità CD-R/W FireWire portatile sono accessibili come qualsiasi altro C

Come ottenere assistenzaIn caso di problemi durante l'installazione o l'uso del prodotto SmartDisk, visitareil sito Web principale di assist

Assistenza tecnica, all'indirizzo SmartDisk.com/support.asp oSmartDisk.co.uk/support.asp. Il cliente si impegna a pagare in anticipo i costidi sp

ALTRA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MANON A TITOLO ESCLUSIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ EDIDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; LA

Conformità FCCQuesta apparecchiatura è stata collaudata e risulta essere conforme ai limitipredisposti per i dispositivi digitali di Classe B, relativ

1Connecting Your SmartDisk FireWire Portable CD-R/WConnecting your new SmartDisk FireWire Portable CD-R/W to your computercouldn’t be easier: simply p

Conexión del CD-R/W portátil FireWire SmartDiskConectar el nuevo CD-R/W portátil FireWire SmartDisk a la computadora nopodía ser más fácil: simplement

1. Inserte el CD de Roxio Toast Lite que se incluye en la unidad de CD.2. Haga doble clic en el icono del instalador.3. Siga las instrucciones de la p

Cómo leer CDs con el CD-R/W portátil FireWireA los CDs que están insertados en el CD-R/W portátil FireWire se puedeacceder como a cualquier otro CD.

Cómo obtener ayudaSi experimenta dificultades para instalar o usar el producto SmartDisk, visite elsitio web principal de soporte técnico de SmartDisk

port.asp o SmartDisk.co.uk/support.asp. El Cliente deberá pagar por anticipadolos cargos de envío del Equipo devuelto a SmartDisk para el servicio de

ÚNICAS Y EXCLUSIVAS GARANTÍAS DE SMARTDISK Y REMEDIOSPARA EL CLIENTE, OTORGADOS POR SMARTDISK Y ACEPTADOSPOR EL CLIENTE, QUE SE APLICARÁN EN LUGAR DE

PRECAUCIÓNEl uso de controles o ajustes o la realización de procedimientosaparte de los aquí especificados puede resultar en exposición aradiación pel

De SmartDisk FireWire Draagbare CD-R/WaansluitenHet aansluiten van de SmartDisk FireWire Draagbare CD-R/W op de computeris heel eenvoudig: u hoeft sle

1. Plaats de meegeleverde Roxio Toast Lite-CD in het CD-station.2. Dubbelklik op het pictogram Installer.3. Volg de aanwijzingen op het scherm.Nu kunt

CD's afspelen met de FireWire Draagbare CD-R/WCD's die in de FireWire Draagbare CD-R/W zijn geplaatst, kunnen net als alleandere CD's w

1.Insert the included Roxio Toast Lite CD into your CD drive.2.Double-click on the installer icon.3.Follow the instructions on your screen.You can now

Technische ondersteuningIndien u moeilijkheden ondervindt bij het installeren of het gebruik van uwSmartDisk- product, ga dan naar de hoofdwebsite van

voordat enigerlei apparaat aan SmartDisk wordt geretourneerd. Het RMA-nummer kan worden verkregen door contact op te nemen met de technischeondersteun

totstandkomen van deze conclusie, tegen de prijzen die op dat moment doorSmartDisk worden gehandhaafd. DE GARANTIES VAN SMARTDISK ENDE RECHTSMIDDELEN

VOORZICHTIGHet gebruik van regelaars of instellingen of wijzigingen in de prestatiesof de procedures anders dan in dit document beschreven, kunnenbloo

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 44

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 45

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 46

FWCDRW24 UserGuide 4/17/03 3:31 PM Page 47

© 2003 SMARTDISK CORPORATION. OTHER COMPANY NAMES AND PRODUCT NAMES ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THOSE COMPANIES.Corporate HeadquartersS

your desktop to the Trash. On Windows computers, push the eject button onthe front of your FireWire Portable CD-R/W.Disconnecting Your FireWire Porta

questions, and download available software updates. Although most of ourcustomers find this content sufficient to put them back on the right track, t

promptly installing all Product revisions that have been released for such Products bySmartDisk throughout the warranty term. SmartDisk does not warra

CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than thosespecified herein may result in hazardous radiation exposure.FCC Com

Connexion de votre CD-R/W portatif FireWire deSmartDiskRien de plus facile que de raccorder à votre ordinateur votre nouveau graveurCD-R/W portatif Fi