Smartdisk MP3 Manuel d'utilisateur

™Simplifying The Digital Lifestyle™Guide de l'utilisateurBenutzerhandbuchGuida per l'utenteManual del usuarioHandleiding

3. Enter System SetupYou’ll notice at the top of your screen are a variety of labeled boxes. Each box representsa single aspect of your FlashTrax’ co

Requisiti del sistema (per la connettività al PC):• Windows 98 SE, Me, 2000, XP (Il supporto per Windows 98 SE è offerto utilizzando un driver scarica

Pertanto gli obblighi di garanzia della SmartDisk sono espressamente soggetti alle seguenti condizioni(i.) I prodotti dovranno essere debitamente inst

Presentación de FlashTrax ...100¿Qué es FlashTrax? ...

Presentación de FlashTrax¿Qué es FlashTrax?FlashTrax es un innovador dispositivo de bolsillo que le permite expandir el uso de sucámara digital y sus

Comprobación del paquete de FlashTraxTome un momento para revisar los elementos que vinieron con su FlashTrax. Todosestos elementos deben estar presen

Controles y componentes deFlashTraxEste diagrama muestra los con-troles y componentes principalesde su FlashTrax, e indica losnombres que se usarán en

Cómo alimentar su FlashTraxSu FlashTrax obtiene energía a través del adaptador de alimentación de CA incluido ode su batería de ion litio especial. Pa

Cuando su FlashTrax esté enchufado, se iluminará laluz CHARGE de la parte frontal de la unidad.Cuando la luz esté roja, su FlashTrax estará cargandola

2. Ingrese al Setup ModeRegresaremos al File Explorer en un momento, pero ahora vamos a ingresar al SetupMode. Sólo presione una vez el botón Mode de

4. Configure la fechaAhora la pantalla de su FlashTrax debería verse aproximadamente de esta manera:Observe cómo el cuadro de configuración de Languag

5. Exit SetupNow that the date is set correctly, push the Esc button to finish editing, and then push Esconce more to exit Setup Mode.Previewing Pictu

El Photo Viewer Mode le permite explorar las fotografías digitales que se encuentrenen su FlashTrax. Cuando visualice el contenido de una carpeta en P

4. Visualice una fotografíaResalte una de las fotografías y presione ENTER. Al cabo de un momento, la imagenaparecerá en la pantalla de su FlashTrax a

2. Busque la Tutorial FolderSi no ha cambiado las carpetas desde la última parte del tutorial, ya debería estar visu-alizando el contenido de la carpe

los botones Volumen+ o Volumen-. También puede deslizar el interruptor Hold haciala izquierda para bloquear el panel de control; esto le permite lleva

Cuando ejecuta una copia automática, el contenido de sus medios flash se copia enuna carpeta denominada Backup de su FlashTrax. Usando las técnicas de

Si su FlashTrax aún está encendido después de haberlo desconectado de una sesiónUSB, le recomendamos apagarlo y volver a encenderlo antes de continuar

Cómo realizar una conexión con una computadoraSu FlashTrax puede conectarse con cualquier sistema informático reciente y serreconocido como un disco d

La copia automática duplica todo el contenido de la tarjeta de medios, incluyendotodas las carpetas y los archivos, en el nuevo directorio creado en B

Cambio de nombre de archivos o directoriosPara cambiar el nombre de un archivo o directorio, resalte el archivo o el directorio encuestión, pulse Fn,

¿De dónde provienen estos archivos?Mientras examina el contenido de su FlashTrax, es posible que note algunos archivoso carpetas con nombres extraños

3. View the ThumbnailsNow you’re looking at the contents of the Tutorial folder. Notice it contains severaldigital pictures in the JPEG format. (It a

De manera predeterminada, una presentación de diapositivas mostrará todas las imá-genes de la carpeta actual y cualquier imagen dentro de las carpetas

Orden de la reproducciónAcceda al menú Sequential / Random para determinar si su FlashTrax reproduciráarchivos en orden alfabético o en orden aleatori

Setup avanzadaSetup Mode (Mode, Abajo) le permite configurar el comportamiento de suFlashTrax. Posee 8 secciones separadas; para obtener ayuda sobre l

Zoom- tendrán menos efecto sobre la imagen. El parámetro Pan & Scroll Pitchconfigura la cantidad en la cual las imágenes se mueven durante un pane

ApéndiceEspecificacionesAlmacenamiento:• Disco duro interno (capacidad según el modelo); 1 GB = 1,000,000,000 bytesFormato requerido: Partición única

Peso:• 340 g (12 oz)Requisitos del sistema (para conectividad con PC):• Windows 98 SE, Me, 2000, XP (compatible con Windows 98 SE mediante controlador

en incumplimiento. Todo Equipo reemplazado se convertirá en propiedad de SmartDisk. Seconsiderará que el Cliente renuncia a todos los reclamos por def

Conformidad con las disposiciones de la FCCEste equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos paralos dispositivo

FlashTrax - Inleiding...126Wat is FlashTrax?...

FlashTrax - InleidingWat is FlashTrax?FlashTrax is de naam van een nieuwe handheld waarmee u de mogelijkheden van uwdigitale camera en multimedia-best

2. Browse to the Tutorial FolderIf you haven’t changed folders since the last part of the tutorial, you should already beviewing the contents of the T

Het wordt door SmartDisk aanbevolen om het hele zelfstudieprogramma met deFlashTrax in de hand te doorlopen. Nadat u het zelfstudieprogramma hebt volt

Op het scherm van uw FlashTrax zit een plastic beschermlaagje bevestigd om schadetijdens de verzending te voorkomen. Voordat u de FlashTrax voor het e

Stroomvoorziening van de FlashTraxDe FlashTrax wordt of via de meegeleverde AC-adapter gevoed of via de specialelithium-ion accu. De accu wordt in de

De accu was bij het verlaten van de fabriek volledig opgeladen, maar tijdens deverzending mogelijk iets van zijn vermogen kwijtgeraakt. Het wordt door

1. Schakel het apparaat inKlap het scherm van de FlashTrax open en houd vervolgens de knop POWERgedurende ongeveer drie seconden ingedrukt. Het scherm

Druk eenmaal op Pijl-rechts op het richtingspad. U ziet dat System, dat eerst oranjewas, nu net als de andere vakken in het grijs wordt weergegeven en

Voorbeelden van uw afbeeldingen bekijken op de FlashTraxDe FlashTrax bevat een paar voorbeeldbestanden voor dit zelfstudieprogramma. In ditgedeelte kr

4. Bekijk een afbeeldingMarkeer een van de afbeeldingen en druk op ENTER. Even later verschijnt deafbeelding op volledige grootte op het FlashTrax-sch

2. Blader naar de map TutorialIndien u geen andere map hebt bekeken na het vorige gedeelte van het zelfstudieprogramma,hebt u de map Tutorial al in b

Gebruik Volgende of Vorige om door de songs van de huidige map te navigeren, drukop Afspelen/Pauzeren om het afspelen te stoppen en te hervatten of pa

4. Try Using the External ControlsClose the screen of your FlashTrax. Notice how the sound continues playing? Youcan now control your FlashTrax usin

Er verschijnt een bericht op het FlashTrax-scherm wanneer het automatisch kopiërenis voltooid. Druk op ENTER om door te gaan. U kunt de CompactFlash-k

Indien de FlashTrax nog is ingeschakeld nadat de USB-sessie is afgelopen, is het ver-standig om het apparaat uit te schakelen en weer in te schakelen

De afstandsbediening gebruikenMet de meegeleverde FlashTrax-afstandsbediening kunt u de FlashTrax vanaf een afstandbedienen. De namen van de knoppen v

onderscheiden door een letter extra in de naam van de map. Bijvoorbeeld, de eersteautomatische kopie die op 1 februari 2003 is uitgevoerd, krijgt de n

Houd er rekening mee dat bij de FlashTrax-bewerking Verwijderen geen reservekopiewordt opgeslagen in de Recycle Bin of de Trash, zoals in Windows en M

mode door op ENTER te drukken. Houd er rekening mee dat u in de weergavemodeFolder Tree alleen de mappen kunt bekijken. Indien u de bestanden wilt bek

Diapresentaties afspelenU kunt op de FlashTrax een automatische diapresentatie afspelen van alle bestandendie zich in een map bevinden. Druk op Fn wan

Music Player: geavanceerde functiesStandaard speelt de Music Player alle muziekbestanden af die zich in de huidige mapbevinden in alfabetische volgord

Videobestanden bekijkenMet de FlashTrax kunt u veel soorten videobestanden bekijken in specifieke AVI- enMOV-indeling. De meeste AVI- en MOV-bestanden

automatische uitschakeltijd die in de sectie Power kan worden ingesteld. Wanneer deTimer is geactiveerd, wordt de FlashTrax uitgeschakeld, ook al is h

Now that the card is inserted, push the COPY button on the front of the unit. In amoment, your FlashTrax will start up and begin copying the data off

Indien u wijzigingen hebt toegepast op verschillende standaardinstellingen, kunt uForce to Save Changes selecteren om ervoor te zorgen dat de door u d

AanhangselSpecificatiesOpslag:• Interne harde schijf (capaciteit afhankelijk van model); 1 GB = 1,000,000,000 bytesVereiste indeling: FAT32 enkele par

Systeemvereisten (voor pc-connectiviteit):• Windows 98 SE, ME, 2000, XP (ondersteuning voor Windows 98 Tweede editie via downloadbaar stuurprogramma)•

De hieronder uiteengezette garantieverplichtingen van SmartDisk zijn expliciet onderhevig aan hetvolgende: (i) de Producten moeten te allen tijde op d

Naleving van de FCC-voorschriftenDit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen die overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften gesteld word

155

© 2003 SMARTDISK CORPORATION. OTHER COMPANY NAMES AND PRODUCT NAMES ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF THOSE COMPANIES.Corporate HeadquartersS

If your FlashTrax is still powered on after disconnecting from a USB session, we recommendthat you power it off and back on before continuing to use i

Advanced FeaturesViewing Images on a TVThe included Video Adapter Cable can be used to connect your FlashTrax to a television,projector, VCR, or any o

Windows 98 Second Edition InstallationTo connect your FlashTrax to a computer running Windows 98 SE, you must downloadthe appropriate driver software

Cut, Copy, Paste, and DeleteUsing the Cut, Copy, or Delete commands is a two-step process. First, you mustenter Selection Mode and select the files o

Folder Tree ModeIf you wish to navigate directly to a folder on your FlashTrax, you can use the FolderTreeview to display the folder hierarchy. While

Playing SlideshowsYour FlashTrax can play an automatic slideshow of all the files in a folder. While inPhoto Viewer Mode, push Fn to access the Slide

RepeatAccess the Repeat menu (Fn) to choose how your FlashTrax should repeat music.Select All to have your FlashTrax loop back to the beginning of the

To view a compatible AVI or MOV video file, highlight the file using the File Explorerand press ENTER. You can skip forward and back while playing th

Music SetupThe Music Setup pane allows you to adjust the equalization of music by altering theBass and Treble boost. The Initial Music Folder setting

AppendixSpecificationsStorage:• Internal Hard Drive (capacity dependant on model); 1 GB = 1,000,000,000 bytesRequired format: FAT32 single partition•

System Requirements (for PC connectivity):• Windows 98 SE, Me, 2000, XP (Support for Windows 98 SE provided via downloadable driver)• Mac OS 8.6 or hi

the Products will operate in any specific combination that may be selected for use by Customeror that the operation of the Products will be uninterru

Présentation de FlashTrax...26Qu'est-ce que FlashTrax? ...

Présentation de FlashTraxQu'est-ce que FlashTrax?FlashTrax est un appareil de poche innovateur qui vous permet d'étendre les capacitésde vot

Introducing FlashTrax ...1What Is FlashTrax? ...

Déballage de FlashTraxPrenez un moment pour passer en revue les éléments fournis dans la boîte de votreFlashTrax. Tous ces éléments devraient se trou

Le moment est bien choisi d'enregistrer votre FlashTrax auprès de SmartDisk. Lesutilisateurs enregistrés seront avisés de mises à jour pouvant a

Alimentation de FlashTraxVotre FlashTrax s'alimente soit depuis l'adaptateur d'alimentation CA soit depuis sonbloc-batterie au lithium

Lorsque votre FlashTrax est branché, le témoinCHARGE sur le devant de l'unité est allumé.Lorsque le témoin est rouge, votre FlashTraxrecharge le

Appuyez une fois sur la flèche vers le bas de votre FlashTrax pour accéder à Setup Mode.3. Entrez dans System SetupVous verrez une variété de boîtes é

La boîte de réglage Date est maintenance en surbrillance bleu et la première partie dela date est sélectionnée en gris. Appuyez une fois sur la flèch

Vous regardez à présent le contenu de votre FlashTrax. Appuyez sur la flèche vers lehautou la flèche vers le bas jusqu'à ce que le dossier Tutor

Lecture de musique MP3 sur votre FlashTraxLe dossier Tutorial contient aussi quelques échantillons de fichiers MP3. Écoutons-les!1. Entrez dans Musi

Une fois un morceau de musique en cours de lecture, vous pouvez passer au morceausuivant ou précédent dans la liste en appuyant sur la flèche vers le

3. Lancez la copie automatiqueInsérez votre carte CompactFlash dans la MultiFunction Socket sur le devant de votreFlashTrax. L'étiquette de la c

Introducing FlashTraxWhat Is FlashTrax?FlashTrax is an innovative handheld device that allows you to expand the use of yourdigital camera and multimed

2. Accédez au contenu de votre FlashTraxUne fois FlashTrax branché, vous pouvez y accéder tout comme vous accéderiez à unautre disque; y copier des fi

Fonctions avancéesAffichage d'image sur un téléviseur Le Video Adapter Cable peut être utilisé pour connecter votre FlashTrax à untéléviseur, un

Installation de Windows 98 deuxième éditionPour connecter votre FlashTrax à un ordinateur tournant sous Windows 98 SE, vousdevez télécharger le pilote

Couper, copier, coller et supprimerL'utilisation des commandes Cut, Copy ou Delete est un processus à deux étapes.D'abord, vous devez accéde

Info disqueDepuis File Explorer Mode, vous pouvez afficher des informations à propos de lacapacité et du contenu de votre FlashTrax ou d'une cart

Photo Viewer :Fonctions avancéesZoom et panoramique avancésEn plus des fonctions zoom, panoramique et rotation expliquées dans ce didacticiel,votre Fl

Obtenir des informations à propos d'une imagePendant que vous visualisez une image, appuyez sur ENTER pour afficher des informationsdétaillées co

Connexion d'un casque d'écoute ou de haut-parleursLa prise de sortie audio sur le côté droit de votre FlashTrax vous permet de connecterun c

Mises à jour logiciellesSystem Program Update vous permet d'actualiser votre FlashTrax avec des mises àjour téléchargeables. Veuillez visiter le

Format SetupLa sous-fenêtre Format vous permet d'effacer et de reformater complètement la cartedans la Multifunction Socket. Cette fonction effa

Unpacking FlashTraxTake a moment to review the items that came with your FlashTrax. All of these itemsshould be present in your box.A plastic shield

AnnexeSpécificationsStockage :• Disque dur interne (la capacité dépend du modèle); 1 GB = 1,000,000,000 bytesFormat requis : FAT32 à une seule partiti

Poids :• 12 oz (340 g)Exigences système (pour connectivité PC) :• Windows 98 SE, Me, 2000, XP (support pour Windows 98 SE fourni via pilote télécharge

Les obligations de SmartDisk au titre de la présente garantie reposent expressément sur les conditions suivantes (i.) les Produits ont été correctemen

Einführung ...51Was ist FlashTrax?...

EinführungWas ist FlashTrax?FlashTrax ist ein innovatives Handheld-Gerät, das Ihnen erweiterteAnwendungsmöglichkeiten Ihrer Digitalkamera und Ihrer Mu

Sie dann mehr über die erweiterten Funktionen und Merkmale des FlashTrax lesenoder gleich loslegen und Ihr neues Gerät ausprobieren.Sollten Sie währen

Die Plastikfolie auf dem Bildschirm des FlashTrax diente zum Schutz während desVersands. Bevor Sie FlashTrax zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie d

Stromversorgung des FlashTraxFlashTrax bezieht seinen Strom entweder über das mitgelieferte Netzteil oder übersein Lithium-Ion-Akku. Um den Akku einz

Wenn FlashTrax angeschlossen ist, leuchtet dasCHARGE-Licht vorne am Gerät. Wenn das Licht rotleuchtet, wird der Akku gerade aufgeladen. Wenn dasLich

Drücken Sie am FlashTrax einmal auf den Pfeil nach unten, um den Setup Modeaufzurufen.3. System Setup aufrufenOben am Bildschirm sehen Sie eine Reihe

Now would be a good time to register your FlashTrax with SmartDisk. Registeredusers will be notified of future updates which may add new features and

Jetzt ist das Feld Date (Datum) blau markiert. Der erste Teil des Datums ist graumarkiert. Drücken Sie einmal auf Pfeil rechts– sehen Sie, wie sich

Jetzt sehen Sie den Inhalt Ihres FlashTrax. Drücken Sie Pfeil unten oder oben, bisder Ordner Tutorial ausgewählt ist und dann wieder auf ENTER.3. Thu

MP3-Musik abspielenDer Ordner Tutorial enthält auch eine Reihe von MP3 Beispieldateien. Hören wir sieuns mal an.1. Music Player Mode aufrufenDer ers

Während ein Song spielt, können Sie den nächsten oder vorherigen in der Listeauswählen, indem Sie die Pfeile nach oben oder unten drücken. Mit Esc wir

3. Starten Sie das automatische KopierenStecken Sie Ihre CompactFlash-Karte in die MultiFunction Socket an der Vo rderseitedes FlashTrax. Das Etikett

2. Auf die FlashTrax-Inhalte zugreifenWenn der FlashTrax angeschlossen ist, haben Sie darauf Zugriff wie auf jede andereDiskette oder Festplatte. Sie

Erweiterte FunktionenBilder am Fernseher ansehenMit dem mitgeliefertenVideo Adapter-Kabel können Sie FlashTrax an einenFernseher, einen Projektor, ein

Installation bei Windows 98 Second EditionUm FlashTrax an einen Computer mit Windows 98 SE anzuschließen, müssen Siezuerst eine entsprechende Treibers

File Explorer: Erweiterte FunktionenDer File Explorer Mode Ihres FlashTrax ist auf fliegende Dateien-Manipulation ausgerichtet; Sie können Dateien dup

um eine dort markierte Taste auszuwählen und den Namen unter "Edit" entsprechendzu ändern. Mit den Tasten + und – (Zoom) können Sie den Cur

Powering FlashTraxYour FlashTrax draws power either from the included AC Power Adapter or from itscustom lithium-ion battery pack. To load the batter

werden sie sichtbar, wenn Sie den File Explorer Mode auf Ihrem FlashTraxaktivieren. Die meisten dieser Dateien können ohne Schaden gelöscht werden, a

Thumbnail-AnsichtZusätzlich zur normalen Liste mit Dateinamen kann der Photo Viewer Mode IhreBilder auch als "Thumbnails" (daumengroße Bilde

Musik in SubordnernFlashTrax ist so eingestellt, dass automatisch alle Dateien im aktuellen Ordner, sowiealle Dateien in Ordnern innerhalb des aktuell

System SetupIm Sektor System des Menüs Setup können Sie den Zeichensatz für die FlashTrax-Benutzeroberfläche festlegen, den Batteriestatus überprüfen

Music SetupIm Sektor Music Setup können Sie Bass und Treble (Bässe und Höhen) für IhreMusik einstellen. Im Initial Music Folder wird ein Ordner gewäh

AnhangTechnische DatenSpeicher:• Interne Festplatte (Kapazität je nach Modell unterschiedlich); 1 GB = 1,000,000,000 bytesNotwendiges Format: FAT32 Ei

Systemvoraussetzungen (nur bei PC-Konnektivität):• Windows 98 SE, Me, 2000, XP (Support für Windows 98 SE über herunterladbaren Treiber)• Mac OS 8.6 o

Die hier ausgeführten Garantieverpflichtungen von SmartDisk unterliegen ausdrücklich derBedingung, dass (i) der Kunde die Produkte zu allen Zeiten ord

Introduzione ...76Informazioni su FlashTrax

IntroduzioneInformazioni su FlashTraxFlashTrax è un innovativo dispositivo portatile che consente di espandere le possibilitàdi impiego della fotocame

Your battery was fully charged before it left the factory, but it may have lost somecharge during shipping. SmartDisk recommends that you charge the

Disimballaggio di FlashTraxInventariare gli accessori a corredo di FlashTrax. La confezione contiene quantosegue.Sullo schermo di FlashTrax è stato a

Comandi e componenti di FlashTraxQuesto diagramma mostra i comandi e i componenti principali di FlashTrax e i nomiutilizzati in questo manuale per rif

Accensione di FlashTraxFlashTrax viene alimentato dall'Adattatore di alimentazione CA esterno o dalla batteriaagli ioni di litio incorporata. Pe

Quando FlashTrax è collegato, la spia CHARGEsulla parte anteriore si accenderà. Una spia rossa,indica che il dispositivo è in fase di ricarica; dive

3. Entrare in System SetupSulla sommità dello schermo vengono visualizzate tutta una serie di caselle etichettate.Ogni casella rappresenta un elemento

La casella di configurazione Date verrà evidenziata in blu e la prima e la prima partedella data in grigio. Premere una volta Destra, l'evidenzi

3. Visualizzare le miniatureVerrà visualizzato il contenuto della cartella Tutorial. La maggior parte delle immaginiivi contenute sono in formato JPE

2. Raggiungere il Tutorial FolderSe non è stato modificato il percorso dall'ultima esercitazione, il contenuto dellacartella Tutorial dovrebbe gi

4. Utilizzare i comandi esterniSi noterà che, pur chiudendo lo schermo, l'emissione sonora continuerà ad essere pre-sente. Ciò è possibile in q

Una volta inserita la scheda, premere il tasto COPY sulla parte anteriore dell'unità.Dopo un istante, FlashTrax si avvierà e incomincerà a copiar

FlashTrax TutorialBefore You BeginBefore starting the tutorial, we need to make sure your FlashTrax has power. Insert thebattery and connect the AC P

3. Scollegare FlashTraxÈ necessario scollegare FlashTrax correttamente, prima di poter scollegare il cavo.Sui computer Windows, utilizzare il pulsante

uscita da NTSC a PAL. Se non si è certi sul formato utilizzato dal proprio televisore,consultare il produttore. In base al formato del monitor telev

Copia automatica: Funzioni avanzateQuando si esegue la copia automatica, il contenuto della flash media card viene copiatonella directory Backup di Fl

Si osservi che l'operazione Delete di FlashTrax non salverà una copia di backup inTrash di Windows o Mac OS. Quando un file viene eliminato usa

Visualizzazione dei nomi lunghi di fileIn tutte le modalità (File, Music, Photo) nel visualizzare il nome lungo di un file, èpossibile scorrere lo sch

Per impostazione predefinita, una presentazione visualizzerà tutte le immagini nellacartella corrente e tutte le immagini nelle cartelle presenti nell

Ordine di riproduzione dei braniAccedere al menu Sequential / Random per determinare se FlashTrax eseguirà i fileseguendo l'ordine alfabetico o c

Setup AvanzataSetup Mode (Mode, Giù) consente di configurare il comportamento di FlashTrax.Questa modalità è suddivisa in otto sezioni; per ottenere a

Music SetupIl riquadro Music Setup consente di regolare l'equalizzazione della musica, modifi-cando l'incremento di Bass e Treble. La varia

AppendiceSpecificheMemoria:• Disco rigido interno (capacità variabile in base al modello); 1 GB = 1,000,000,000 bytesFormato richiesto: partizione sin