Smartdisk FireLite FireWire 800 Manuel d'utilisateur

3Using FireLite with Windows Your SmartDisk hard drive comes pre-formatted as HFS+, the preferred format when used exclusively with Apple Macintosh

4If you are using Windows 98 SE, and your computer prompts you to insert the Windows 98 SE Installation CD after connecting your hard drive, it mean

5 3. Select your SmartDisk hard drive from the menu that appears. 4. After a moment, Windows will display a message indicating that your hardware

6b. Double-click on Administrative Tools, and then double-click on Computer Management. c. In the Storage sub-directory, click on Disk Management.

7It is recommended that you select the Perform Quick Format checkbox. A standard format could take several hours. f. Verify the settings, and then

8should be a little less than the size marked on the product label of your SmartDisk hard drive. Type the number that represents the SmartDisk hard

9Test since there are no files or folders on the disk yet. Be prepared to wait a long time to complete this test. The hard drive is now available to

10In general, FAT32 is a good choice if you’ll be using your SmartDisk hard drive with computers running Windows 98, Windows 98 SE, or Windows Me, o

11will assist us in providing the best possible experience with this and future SmartDisk products. Warranty Terms SmartDisk Corporation warrants it

12labor provided and expenses incurred by SmartDisk in connection with such determination, at SmartDisk's then current rates. SmartDisk Corpor

13• Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which t

14 Guide de l'utilisateur Préparation de FireLite : Mac OS ou Windows? Votre FireLite est livré préformaté pour utilisation immédiate avec le

15Utilisation de FireLite avec Mac OS Connexion de FireLite à un ordinateur Macintosh Votre FireLite est compatible avec les normes 1394a (FireWire

16Remarque : Veillez à suivre soigneusement la procédure correcte lors de la déconnexion du disque dur SmartDisk. Un simple débranchement du disqu

17Connexion du FireLite à un ordinateur Windows Votre FireLite est compatible avec les normes 1394a (FireWire 400) et 1394b (FireWire 800). Pour con

18Déconnexion de FireLite d'un ordinateur Windows Votre disque SmartDisk est enfichable à chaud ; il peut donc être connecté ou déconnecté sans

19Formatage du FireLite pour Windows Observez les directives suivantes pour formater votre SmartDisk et l'utiliser sous Windows ou avec à la fo

20Attention : À ce point, la sélection du mauvais disque peut entraîner la perte de précieuses données. f. Cliquez sur Suivant pour poursuivre. g

217. Lorsque le formatage est terminé, le disque affiche le nom du volume, la lettre d'unité, la taille de la partition (en Go), le système de

22Attention : À ce point, la sélection du mauvais disque peut entraîner la perte de précieuses données. 6. Le menu à cinq options de l'étape

PREPARING YOUR FIRELITE: MAC OS OR WINDOWS?...1 USING FIRELITE WITH MAC OS...

23Type d'analyse puisqu'il n'y a pas encore de fichiers ou de dossiers sur le disque. Armez-vous de patience car cette analyse peut n

24accéder à ces partitions plus volumineuses). (Cette restriction ne s'applique pas aux autres systèmes d'exploitation pris en charge.) E

25Enregistrement du produit SmartDisk Vous pouvez enregistrer votre produit SmartDisk à www.SmartDisk.com/Registration.asp. Cet enregistrement aussi

26effectuées par SmartDisk et (v) le Client a promptement installé toutes les révisions du Produit qui ont été publiées pour de tels Produits par Sm

27Conformité FCC Cet appareil a été testé et est conforme aux limites conçues pour un appareil numérique de classe B, selon l'Article 15 des rè

28 Benutzerhandbuch Vorbereitung von FireLite: Mac OS oder Windows? Ihre FireLite ist für den sofortigen Gebrauch auf Apple Macintosh Computern mit

29Anwendung von FireLite mit Mac OS Anschließen von FireLite an einen Macintosh Computer FireLite ist mit den Standards 1394a (FireWire 400) und 139

30Hinweis: Gehen Sie bitte genau nach Anweisung vor, wenn Sie die Festplatte vom Computer trennen wollen. Wenn Sie einfach nur den Stecker ziehen,

31ACFWS), um die SmartDisk-Festplatte mit diesem Computer verwenden zu können. Anschließen der FireLite an einen Windows-Computer FireLite ist mit d

32oder dort gespeicherte Dateien löschen. Informationen zum Kopieren, Öffnen und Löschen von Dateien finden Sie im Handbuch Ihres Computers. Trenne

UTILISATION DE FIRELITE AVEC WINDOWS...16 Connexion du FireLite à un ordinateur Windows...

33Formatieren von FireLite für Windows Folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die SmartDisk-Festplatte zum Gebrauch mit Windows (oder mit Wi

34VORSICHT Auswahl der falschen Festplatte an dieser Stelle kann zum Verlust wertvoller Daten führen. s. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

35z. Verifizieren Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Formatierung der Festplatte zu beginnen. 7. Wenn die Formati

36bezeichnet Disk 2 die SmartDisk-Festplatte. Die Angabe unter Mbytes gibt Ihnen auch Aufschluss darüber, welche Festplatte in der Liste die SmartDi

37SmartDisk-Festplatte repräsentiert und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Wählen Sie im neuen Menü Format. Im Formatfenster wählen Sie unter F

38FAT32 FAT32 ist mit den folgenden Windows-Betriebssystemen kompatibel: Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. FAT32 kan

39häufig gestellten Fragen und können verfügbare Updates unserer Softwareprogramme herunterladen. Obwohl den meisten Kunden mit dem Webseiten-Inhal

40SmartDisk. Der Kunde hat kein Anrecht auf kostenlose Beseitigung von Mängeln, die nicht innerhalb der Garantiefrist beanstandet werden. Die hier a

41Alle hierin erwähnten Marken und Produktnamen sind Eigentum der entsprechenden Firmen. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von SmartDi

42 Guida per l'utente Preparazione dell'unità FireLite: Mac OS o Windows? L'unità FireLite è preformattata per consentire l'im

SO ERHALTEN SIE HILFE...38 REGISTRIERUNG DES SMARTDISK-PRODUKTS...

43Utilizzo di FireLite con Mac OS Collegamento dell'unità FireLite a un computer Macintosh L'unità FireLite è compatibile con gli standard

44NOTA: fare attenzione ad attenersi alla procedura quando si scollega il disco rigido SmartDisk. In caso contrario, si rischia di danneggiare l&apo

45Collegamento di FireLite a un computer Windows L'unità FireLite è compatibile con gli standard 1394a (FireWire 400) e 1394b (FireWire 800). P

46Scollegamento di FireLite da un computer Windows Il disco rigido SmartDisk è collegabile a caldo e pertanto può essere collegato e scollegato senz

47Formattazione dell'unità FireLite per Windows Per formattare il disco rigido SmartDisk da utilizzare in Windows oppure in computer Windows e

48ee. Selezionare il disco rigido SmartDisk dall'elenco mediante la casella di controllo. Attenzione: se a questo punto si seleziona il disco

497. Al termine della formattazione, il disco rigido visualizza il nome del volume, la lettera dell'unità, le dimensioni della partizione (in

50Attenzione: se a questo punto si seleziona il disco sbagliato, si rischia di perdere dati importanti. 6. Viene visualizzato lo stesso menu con c

51È possibile che venga richiesto di eseguire Scandisk per controllare il disco, ma questa operazione non è obbligatoria. Per procedere in questo se

52possano accedere) (questa limitazione non vale per altri sistemi operativi supportati). In linea di massima, FAT32 è un'ottima scelta se si u

MANUAL DEL USUARIO...56 CÓMO PREPARAR SU FIRELITE: ¿MAC OS O WINDOWS?...56 CÓMO UTILIZAR

53Registrazione del prodotto SmartDisk Registrare il prodotto SmartDisk all'indirizzo www.SmartDisk.com/Registration.asp. La registrazione è ra

54prodotto offerte dalla SmartDisk durante il periodo di garanzia. La SmartDisk non garantisce che i prodotti funzioneranno con combinazioni specifi

55Conformità FCC Questa apparecchiatura è stata collaudata e risulta essere conforme ai limiti predisposti per i dispositivi digitali di Classe B, i

56 Manual del usuario Cómo preparar su FireLite: ¿Mac OS o Windows? Su FireLite viene preformateado para su uso inmediato con computadoras Apple M

57Cómo utilizar FireLite con Mac OS Cómo conectar FireLite a una computadora Macintosh Su FireLite es compatible con las normas tanto 1394a (FireWir

58Nota: Tenga cuidado de seguir el procedimiento correcto al desconectar su disco duro SmartDisk. Simplemente desenchufar el disco duro sin seguir

59separado (modelo SmartDisk ACFWS) para utilizar su disco duro SmartDisk con esta computadora. Conexión de FireLite a una computadora con Windows S

60Para obtener información sobre cómo copiar, abrir o eliminar archivos, consulte la documentación de la computadora. Cómo desconectar FireLite de u

61Cómo formatear FireLite para Windows Siga las instrucciones que se indican a continuación para formatear su disco duro SmartDisk para utilizarlo c

62Precaución: Si selecciona la unidad equivocada en este momento podría perder información valiosa. ss. Haga clic en Siguiente para continuar. t

DE FIRELITE GEBRUIKEN MET WINDOWS...72 De FireLite aansluiten op een Windows-computer...

637. Cuando el formato haya concluido, el disco duro mostrará el nombre del volumen, la letra de la unidad, el tamaño de la partición (en GB), el s

64Precaución: Si selecciona la unidad equivocada en este momento podría perder información valiosa. 6. Ahora aparece el mismo menú de cinco eleme

65Es posible que se le solicite que ejecute Scandisk para verificar su disco, pero no es necesario. Si elige hacerlo, debe seleccionar Completa en T

66Limitaciones: En Windows 2000 y Windows XP, los usuarios no podrán crear tamaños de particiones que superen los 32GB (si bien podrán tener acceso

67Cómo registrar su producto SmartDisk Puede registrar su producto SmartDisk en www.SmartDisk.com/Registration.asp. El procedimiento de registro es

68autorizada, a menos que las alteraciones o modificaciones hayan sido aprobadas por escrito o, en caso contrario, hayan sido realizadas por SmartDi

69Conformidad con las disposiciones de la FCC Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para los disposi

70 Handleiding Voorbereiding van de FireLite: Mac OS of Windows? De FireLite is zodanig ingesteld dat hij direct kan worden gebruikt op een Apple M

71De FireLite gebruiken met Mac OS De FireLite aansluiten op een Macintosh-computer Uw FireLite is compatibel met zowel de 1394a (FireWire 400) als

72Opmerking: zorg ervoor dat u de juiste procedure volgt bij het verwijderen van de vaste schijf van SmartDisk. Het simpelweg verwijderen van de v

1Preparing Your FireLite: Mac OS or Windows? Your FireLite comes pre-formatted for immediate use with Apple Macintosh computers running Mac OS. (It

73afzonderlijke netvoedingsadapter (SmartDisk-model ACFWS) nodig om samen met uw computer de vaste schijf van uw SmartDisk te kunnen gebruiken. De F

74schijf worden benaderd en gebruikt. U kunt bestanden naar het pictogram van de vaste schijf van SmartDisk slepen om ze te kopiëren, naar de vaste

75Ook kunt u de computer gewoon uitschakelen terwijl de vaste schijf van SmartDisk is aangesloten en deze vervolgens verwijderen. De FireLite format

763. De wizard Write Signature and Upgrade Disk (Handtekening en schijf opwaarderen) gaat van start. ddd. Klik op Next (Volgende) om door te gaan

77FAT32 of NTFS? verderop in dit document indien u niet zeker weet welke u moet kiezen. Het wordt aanbevolen om het selectievakje Perform Quick Form

783. Typ fdisk en druk op Enter. Typ Y (of druk op de toets Enter) in het venster waarin u wordt gevraagd of u ondersteuning voor grote schijven wi

7910. Dubbelklik op het pictogram "Deze computer" om het venster te openen. Verwijder de vaste schijf van SmartDisk en sluit hem opnieuw

80totdat alles gewist is. De schijf is nu gereed om te worden aangesloten op een Windows-besturingssysteem. FAT32 of NTFS? Wanneer u de vaste schij

81Over het algemeen is NTFS een goede keuze indien de vaste schijf van SmartDisk alleen wordt gebruikt met een of meerdere computers waarop Windows

82geretourneerde apparatuur die bestemd is voor service krachtens de garantie, en SmartDisk betaalt de verzendkosten van de apparatuur die terug wor

2To connect FireLite to a FireWire 800 port on your Macintosh, first locate the beta (9-pin to 9-pin) cable that was included in your package. Now c

83BETREKKING TOT DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WAARBIJ EXPLICIET EN ONMISKENBAAR DUIDELIJK IS DAT SMARTDISK GEVRIJWAARD